AUTUMN/WINTER 2025

AT HOME IN NATURE

自然为家

An hour's drive west of Paris brings you to Berchères-sur-Vesgre.

In this small commune embraced by the countryside,

amid waving grasses and a low tree

with yellow flowers dazzling bright in the breeze, autumn light lingers softly.

 

Here, one feels a sense of both familiarity and strangeness

— why have we come?

Sky, earth, and all living things merge into one,

existing only in their simplest, most fundamental form,

along a vast and generous horizon.

  • Aw25 Corporate Campaign 16 9 No Logo Lr 1

We move forward into this boundless landscape,

capturing nature’s spontaneous poetry,

letting it infuse the weariness and vitality of urban life.

  • Aw25 Corporate Campaign 16 9 No Logo Lr 2

Lost in this poetic beauty,

we exist within it without doing,

and the wind carries the chorus of all things —

  • Aw25 Corporate Campaign 16 9 No Logo Lr 3

“Nature as home; home as nature.”

Coming home, it turns out, is the answer.